The face tracking addon is not compatible with the quest version of the avatar. You can try to upload it side by side, but there is a very high chance there will be issues with the Quest avatar. Do so at your own risk